When with a serpent's narrow eyes
Into your eyes I gaze, when I
Your hand press gently, know:

I am all serpent. Yes, it's true,
I loved you once, but now of you
I'm free and glad it's so!

Away! Away! Out of my sight!
I'll with another spend the night.
Back to your good wife haste!

The solace of her wifely love
She'll offer you. Go hence or of
My dancing whip you'll taste!

Like fiery spring, like spring I blaze!
To cinders all who meet my gaze
Will burn. Take care! Take care!

Yes, even he I love must fly
My presence, for he too will die
If he should venture near.

You who are young, you who are old,
Come, bring me gifts and coins of gold,
Heed this my summons, pray.

Over your grizzly heads and fair,
Your foolish heads, my whip with rare
Delight will dance and play!

Когда гляжу в глаза твои
Глазами узкими змеи
И руку жму, любя,

Эй, берегись! Я вся - змея!
Смотри: я миг была твоя,
И бросила тебя!

Ты мне постыл! Иди же прочь!
С другим я буду эту ночь!
Ищи свою жену!

Ступай, она разгонит грусть,
Ласкает пусть, целует пусть,
Ступай - бичом хлестну!

Попробуй кто, приди в мой сад,
Взгляни в мой черный, узкий взгляд,
Сгоришь в моем саду!

Я вся - весна! Я вся - в огне!
Не подходи и ты ко мне,
Кого люблю и жду!

Кто стар и сед и в цвете лет,
Кто больше звонких даст монет
Приди на звонкий клич!

Над красотой, над сединой,
Над вашей глупой головой -
Свисти, мой тонкий бич!